Tradução - Capitulo 107: A batalha final

FanArt pega da internet.

Tradução do capitulo do Japonês para Inglês

HisshouBuraiKen

Tradução do capitulo Inglês para português

Edek

Revisão da tradução portuguesa

LekaBR

Fonte

Manga Helper's

Páginas 1-2


Capa da GanGan

Páginas 3:

Hawkeye: Acordem!
Eu não tenho a intenção de viver uma vida confortável sozinha.
O Coronel ainda não desistiu, apesar de tudo que aconteceu.
Eu também não!

Páginas 4-5:

Texto do lado direito: A Colisão de seus punhos juntos - Uma promessa para ganhar!
Titulo: 107 - A batalha final

Página 6:

Soldados: Whooah-
Que diabos aconteceu?!

Página 7:

Greed: Aquele filho da puta louco...
Darius: Greed!
Greed: Huh?!
Espere, deixe-me!
Você precisa de mais gente do que sabe!
Zanpano: Do que sabe?
Dario: Certo! O que está acontecendo lá em cima?

Página 8:

Greed: "Pai", também conhecido como o homúnculo cabeça está enlouquecendo!
Deixe alguém que não pode lutar para trás!
Como o sapo e os dois filhotes! Saia!
Olivier: O Quê?!
Quem vai liderar esta equipe não sou eu?
Greed: Quem se importa? Vamos andando!
Rádio: Time Armstrong, você está bem?
Este é o comando central! Cambio!
Soldado: O Time Armstrong está no subterrâneo e seguro!
Qual é a situação no terreno!
Alex: Ah, o comando central está tudo bem também!
Olivier: Eu estou no comando!
Greed: Saia do seu cavalo!
Cara da Radio: A maior parte do quartel central...

Página 9:

Cara da Radio: Foi destruído!
Nenhum contato com o portão Norte do Time preto...

Página 10:

Greed: Esse é o poder do "Pai" para você"
Olivier: O Q-
O Que ele é, um demônio!?
Greed: Ele parece com o Fullmetal, Ele é da mesma altura.
Mas ele tem um batalhão de pessoas REAIS dentro da pedra filosofal dele, os seres humanos são menos que insetos com ele.
Você deve saber como os alquimistas o fazem perigoso, né?
Deixe para trás as normais.
Pessoa: Entendido
Soldado: Venha,
Vamos ficar para trás, Vossa Excelência.
Olivier: Huh?

Página 11:

Olivier: As pessoas ainda estão lutando lá em cima!
Eu vou assumir o comando!
Soldado: Excelência.
Cara da Radio: Não tenha medo, minha senhora.
Esqueceu-se de que os soldados de Briggs ainda operam sem o chefe?
Cara da Radio2: Venham no portão leste! Responda, Time Preto!
Arsenal! Vamos Time Amarelo!
Soldados: O portão oeste?
Vamos!
Abra o portão!
Cara da Radio: Você parece ferida, minha senhora.
Por favor, descanse um pouco.
Olivier: Alex!

Página 12:

Olivier: Pegue o rádio...
E chute o rabo dele!
Alex: Pode fazer!
Mustang: Deixa rolar.
Greed: Eu DISSE que temos a necessidade de deixar feridos ficar para trás.
Mustang: Precisamos apenas fazê-lo usar a pedra filosofal, certo?
Você pode usar o meu poder para fazer isso, e eu preciso da tenente para usá-lo.
Greed: Buh-
RanFun: Venha.
Darius: Sim,
vamos.

Página 13:

RanFun: Meu trabalho é proteger o príncipe e trazer a pedra filosofal de volta para Xing.
Sig: Cuide... Cuide da Izumi!
Alex: Certo!
Alex: Subindo!
HNN!

Página 14:

Olivier: Bradley!
...Portanto, este é o lugar onde você encontrou o seu fim.
Scar: Bradley já estava quase morto quando ele me encontrou.

Página 15:

Scar: Eu não sei quem fez isso, mas eu não poderia ter feito isso se não tivessem o amaciado o primeiro.
Soldado: Capitão Buccaneer e o homem de Xing se uniram e trataram um golpe fatal.
Olivier: Bem, Bradley?
Meu soldado era forte, não era?

Página 16:

N/A

Página 17:

May: Nh...
Xiaomei...
Você está bem...
Obrigado...

Página 18:

May: Alphonse-sama!
Ouch!
Al: May...Graças a Deus você está viva...
May: Alphonse-sama, você está...

Página 19:

May: Alphonse-sama!
Você... Você me protegeu...
Alphonse-sama!
Ed: Nkh-

Página 20:

Ed: Mestre!
Mestre,
Mestre!
Izumi: Estou bem...
Sr. Hohenheim...
Ele só me...
Protegeu mal...

Página 21:

Ed: HOHENHEIM!

Página 22:

Ed: Agüenta firme,
Eu-

Página 23:

Ed: Hohenheim!

Página 24:

Pai: Dois para baixo.
Ed: Kh-
Both: KHAAAAGH!
Soldado: FOGO!

Página 25:

Ed: Bhwaah!
Soldado: Alvo do homem que se assemelha a Fullmetal Alchemist!
Cuidado! É Ele sem o Automail!
Equipe Azul, saia no Portão Leste!
Equipe Branca, para a sombra da Torre Ocidente!

Página 26:

Pessoa: Te peguei, Fullmetal!
Ed: Obrigado cara, você salvou o meu traseiro!
Mas isso não vai mesmo o fazer recuar!
Soldado: De jeito nenhum,
estamos disparando tudo o que temos!

Página 27:

Guys: WAAGH!
Ed: Não é suficiente!
Soldado: Não dê a ele uma chance de lutar!
Bazooka: Aye, sir! (Certo, senhor!)
Cara da Radio: Merda, ele não se importa mesmo!
Cara da Radio2: Entendido!

Página 28:

Cara da Radio2: Conecte-me com o Time Azul e com o Time Amarelo!
Soldado: Cessar fogo!
Acerte o convés!
O Flame Alchemist está aqui!
Pessoas: AJUUUUUUUUUDA!

Página 29:

Pessoa: Owowowowowowow!

Página 30:

Mustang: Será que vou recebê-lo?
Hawkeye: Um pouco fora do alvo!
Altere 5 graus para a direita!
Mustang: Sem a minha visão não posso limitar a explosão corretamente!
Hawkeye: Não se limite em tudo!
Ele está a 50...não, 53 metros a frente!
Mustang: transmutação palmas condenável, não posso acertar!

Página 31:

Hawkeye: Contra ataque morto a frente
Mustang: Defenda...
como este?

Página 32:

Hawkeye: Brilhante!
Mustang: Hmm...
Essa coisa de bater palmas é conveniente.
Soldados: Fogo, fogo!
Fogo à vontade!
Não de-lhe uma chance para atacar!
Alex: Mantenha-o usando a sua pedra!

Página 33:

Cara da Radio: DESGASTE-O!

Página 34:

Darius: Nnnn
UUUOGH!
HRAA!
Greed: Hehe,
incrivel!

Página 35:

Greed: Esse poder seria tudo que eu precisava para conquistar o mundo!
Ling: Ei Greed!
Greed: Hmm?
Ling: É o que você entende por "ser rei do mundo?"
Greed: Claro que sim!
Com o poder de Deus em minha mão, tudo seria meu!
O vazio dentro de mim, pode finalmente ser preenchido!
A sede insaciável que tive desde o nascimento, pode finalmente ser apagada!
Ling: Você está tão triste, Greed.

Página 36:

Ling: Isso nunca foi o que você quis.
Greed: Cale suas palavras fedorentas humana!
Eu sou a avareza encarnada, eu sou GREED!
EU LEVO O QUE EU QUERO!

Página 37:

Alex: Ligue o forno!

Página 38:

Soldados: Argh!
Alex: Não está funcionando...

Página 39:

Alex: Temos que furar a sua defesa!
Soldado: Nós não temos bastante balas, precisamos reabastecer!
Pai: Desista.
Seu magro humano lutando nunca vai me prejudicar.
Greed: Bem, se os seres humanos não são bons, como tal Homúnculos?!
HRAAAAGH!

Página 40:

Pai: cronometragem perfeita, Greed.
Você é um filho tão bom.
Eu precisava de uma pedra filosofal extra.
Vocês vão fazer muito bem.
Greed: Filha da puta!

Página 41:

Greed: De uma olhada.
Eu sabia que você iria baixar sua guarda por um segundo para que você pudesse agarrar e drenar a minha pedra filosofal!

Página 42:

Ed: Merda, Uma transmutação sem movimento!
Na verdade ele bloqueou minha emboscada!
Venha braço, mantenha junto!

Página 43:

Ed: Foda-se...
Eu não posso...

Página 44:

Ed: Não desistam!

Página 45:

Hohenheim: Ele bloqueou...
com a mão...
Pai: Uu-
Oo-
GH-
Hohenheim: ELE ESTÁ PERDENDO!
ELE NÃO PODE MANTER O SEU DEUS QUE SUPRIU MAIS!

Página 46:

N/A

Página 47:

Todos: AAAGH!

Página 48:

Pai: Pedra...
Pedra filosofal...

Página 49:

Hohenheim: Ed. Ande...
Al: Irmão...
Ande...
Ed: GH-
HAA
AAA
AAAH-

Página 50:

Al: May...
Eu preciso de sua ajuda.
Irmão... Ele sacrificou o seu braço para puxar a minha alma de volta a este mundo.
Se isso fosse uma "troca equivalente"
o oposto deve ser verdade também.
May: Alphonse-sama...
O Quê você está dizendo...?

Página 51:

Al: Basta fazer-me um caminho...
Você pode fazê-lo.
May: mas Alphonse-sama, você vai-
Al: Não há mais tempo
Não há...
Por favor.

Página 52:

Al: Você é a única
que pode me ajudar.
Pai: Pedra...
Humana...
Me de
Energ
ia
Hohenheim: EDWARD!

Página 53:

[Cinta para épico]

Página 54:

Ed: Al... o que está fazendo...?
Não, pare-
Al...
Al!

Página 55:

Al: Irmão....
Ganhamos.
Ed: NÃOOOOOOOOO!

Página 56:

[Entrada épica]

Página 57:

Corpo do Al: Você está pronto agora?
Al: Sim...
Tudo o que podemos fazer agora é acreditar em nosso irmão.

Página 58:

[ÉPICO]

Página 59:

Verdade: Sup?
Você tem o seu "conteúdo" dentro de você agora, eu vejo.

Página 60:

Verdade: Você realmente acha que ele vai voltar para você?
AL TOTALMENTE COMPLETO: Ele vai.
Eu sei disso!
Verdade: O que você acha que ele vai sacrificar?
Hehehe!

Páginas 61-62:

[ÉPICO, ROUND 2]

Página 63:

Ed: Seu
estúpido
IDIOOOOOTA!

Página 64:

Ed: NGHRRRRAAAAAA!

Página 65:

[Decaida]

Página 66:

Pai: Gh-
Oo
oooa-
Soldado: Está...
Está funcionando...
Alex: Ele está ganhando...

Página 67:

Darius: Pegue-o, criança!
Zanpano: RASGUE-O EM UM PEDAÇO, PEQUENO! (ANÃO)
Hawkeye: Edward!
Alex: Edward Elric!
Izumi: ED!

Página 68:

Ling: Você começa agora, Greed?
ISSO nunca foi o que você queria.
May: EDWARD-SAN!
Hohenheim: Edward...
Greed: Sim... É verdade.
A Única coisa que eu sempre quis...

Página 69:

Greed: Era para ter amigos... como eles.
Ranfun: lute...
Mustang: Fullmetal!

Página 70:

[Sopapo]

Página 71:
Ed: Levante-se, seu merda inútil.
É Cronometrado o que você aprendeu
porque você não está em nossa liga!

Texto: A Luta termina no próximo capitulo, e Fulmetal alchemist...?

Raws do capitulo em japones