Preview - Capitulo 107 - A Ultima batalha

Prewiew do capitulo 107 (o penultimo capitulo da serie)

Capa deste mês da YoungGanGan com FMA.

http://www.imagebam.com/image/8bedb579652278

Legenda à direita: Pegamos você, Pride!

Legenda da esquerda: FMA: Brotherhood anime de TV está chegando a um clímax (com exceção do "Cry-Max", que foi intencionalmente escrito desta forma) também!

Pagina do titulo do capitulo

http://www.imagebam.com/image/39eaac79653653

Capítulo 107: "A Última Batalha"

Legenda: Unir os punhos para o penhor da vitória!

 

Pagina com a Riza

http://www.imagebam.com/image/f89efc79652287

Legenda na parte superior: Todo mundo está ferido por todo o corpo, mas seus olhos dizem que não estão desistindo ...!!

Riza: "............."
Riza: (pensando consigo mesma) ficar juntos ...!
SFX: (Riza da um tapa em si mesma) Slap!


Riza: Não tenho nenhuma intenção de ir com a minha própria vida confortável por mim

(Nota: é um painel de um flashback retirado da série de painéis desse capítulo que passou ... essa tradução não representa a necessária tradução para este painel no capítulo em que este painel é  ...  de fazer uma atenção especial porque  variando de tradução para este painel particular parece ter causado algum mal-entendido sobre a caracterização de Riza, no passado, quando esse capítulo particular saiu. ^ ^)

Riza: (pensando consigo mesma) O coronel não desistiu de lutar ainda mesmo ele estando em tal condição. Como enganar a mim [ter desistido de lutar por causa de meu ferimento] ..........!!
SFX: (Riza limpando o sangue em seu rosto com a renovada convicção de lutar) Wipe

Encontrado no forum do Baidu:

http://i44.tinypic.com/vg2y60.jpg 

pois é foi confirmado que junho sera o fim.

Fotos (+ tradução rapida):

Direita da página:

O primeiro painel parece o Pai em alguma situação ruim, e o Ed? 

 (Al, em parte, parece incapaz de se mover aqui?)

Al: "(em grande parte adivinhou conteúdo) Apenas faça o círculo de transmutação para mim. Isso vai fazer." "Pode fazê-lo, certo?"

May: "Mas a alquimia ativar esses meios-sama Alphonse será ......!!"

Al: "Nós não temos tempo!" 

Al: "Nós não temos tempo."

Al: "por favor".

Esquerda página:

XiaoMay (?): "Como você pode perguntar como?"

Al: "(não consegue ver a bolha no scan)"

Pai: "Humano ...."

Pai: "Dê-me ..." "A", "Energia".

Hohenheim: "Edward!"

Direita da página:

SFX: (May fazendo a criação do círculo de transmutação na parede jogando suas coisas na parede) Tick Tick Tick

Esquerda página:

Ed: "O que você está fazendo, Al ...." "Ei, pare com isso ....."
(Como os movimentos Alphonse prepara os braços para bater palmas)

Ed: "Al ....."
Ed: "Hey ...."

Direita da página:

(Cena de flashback de Al deixando o corpo de Al)
Verdade: "Hey", "(não consegue ler esta parte .. está muito desfocada)

Esquerda página:

Verdade: "(não pode ler essa parte .. muito desfocada)"
O corpo do Al: "Ele está voltando", "Absolutamente".
Verdade: "Eu me pergunto o que ele vai sacrificar(Como pedágio), " "Olhando para a frente a constatação de que fora."

Al: "Vença", "irmão".

Ed: "Pare com isso .....................!!!"

SFX: (Al) Clap 

página esquerda

SFX: (Al ativando a alquimia, tocando o seu selo de sangue) Zap

Direita da página:


O corpo do Al:"É tudo feito agora?"
Al: "Sim", "Tudo que me resta é ....( não consegue ler,  está muito desfocado) o meu irmão."

Edward recupera seu braço ...!!

Direita da página:

Ed: (Percebendo que Al fez) "Al, seu ..."
Ed: "Tolo ..........!!!"
SFX: (Ed ativar sua alquimia) Clap!

Esquerda página:

SFX: (Ed visando o seu ataque na alquimia Pai) Boom
SFX: (Pai) Tosse
SFX: (Ed) Zap
SFX: (Ed) Bang
Ed: "Droga, você."

Direita da página:

SFX: (ataque alquimia do Ed acerta Pai) Bang
SFX: (Ed) Clap
SFX: (ataque alquimia do Ed acerta Pai), Punch Punch Punch Punch
Esquerda página:

SFX: (Ed criar uma arma com a sua alquimia) Swish
SFX: (Ed acerta o Pai, com a arma) Thwack
Pai: "Oh," Oh, "Ah."
Um soldado: "Isto está sendo eficaz ......."

Soldado B: "Está ficando com ele  ........"
SFX: (Pai) Ohhhhhhh
Alex: "Nós podemos [concur-lo ]...."

Greed: "Isto foi como se tivesse acertado mais ou menos o meu corpo"

(Nota: Eu acho que Greed presente o seu fim, porque se o Ed matar o Pai Greed provavelmente deixará de existir? E algo a relembrar que, sera que ele seria realmente capaz de ter amigos por um tempo como Ed e os rapazes ????)

SFX: (Ed) Oh

RanFan: "...................... fazê-lo........................"
Roy: "Fulmetal!"

Legenda: Terminará no próximo capítulo?!

E, o Fullmetal será ...?!

Verifique duas páginas após este para mais informações!

(a imagem encontrada no forum Baidu)

(Fim do presente capítulo)

--------------------------------------------------------------------------------

Tradução do japones para inglês: Tombow

Tradução do inglês para português: lekabr

Post original