[Tutorial] Fullmetal Alchemist – Bluebird’s Illusion - Parte 3

1o Dia : Após o Trabalho


Nas ruas, Ed observa duas pessoas anônimas (figurantes\o\) conversando.
Pessoa A: "Eu não percebi que está cidade se tornou bastante perigosa!"
Pessoa B: "Sim... agora quantas vítimas existem contando com está?"
Pessoa A: "Eu acho que está é a quinta. mas desde o mês passado que so vem ocorrendo..."
Pessoa B: "Eu nunca vi um assassino fazer isso antes..."
Pessoa A: "Então... mas você ficou sabendo que aqueles que conseguem ver o rosto dele... acabam morrendo de qualquer forma."
Pessoa B: "Nossa então esse cara realmente é cruel!"
Pessoa A: "Sim... como uma besta selvagem... ugh... só de pensar já passo mal."
Pessoa B: "Espero que os guardas peguem ele..."
Pessoa A: "Mas... isso não será tão fácil... oh! Já está tarde tenho quer ir para casa!"
Pessoa B: "Sim! Devemos ir para casa agora..."
Quando Ed chega, e ele é surpreendido pelo Al, que estava esperando ele na porta. Al disse que estava esperando por ele, por já estar preocupado com o Ed.
Ed:”Al...Porque você está aqui na porta?”

Al: "Por que... porque recentemente, vem ocorrendo uma série de assassinatos na cidade... por isso..."

Ed:"Você estava preocupado comigo?"
Al:"Não. ... não .... é apenas isso ...."
Ed:"Obrigado!"
Al:"Hein?"
Ed:"Já se passou um longo tempo ~ Já se passou um longo tempo desde que eu tive esta sensação ....."
Al:"Irmão ..."
Ed:".... Já se passou um longo tempo desde que eu tive a sensação de que alguém estava a minha espera em casa ... "
Al:"Irmão ..."
Ed:"Mas, Al, você não precisa se preocupar ~ Se o cara vir me atacar, eu vou com certeza ensinar uma lição a ele!"
Al:"Sim! Irmão, você sempre foi bom em combate! Mas -"
Ed:"Mas ...?"
Al:"......Já não lhe avisei para lavar as mãos antes do Jantar?"
Durante o jantar, Ed elogia a comida que o Al preparou.
Al: "Irmão, não coma tão rápido! Pois tenha cuidado para não engasgar..."
Ed:"Não ...eu não vou ...... hm? Al, por que você não está comendo?"
Al:"Eu ... eu não estou com fome ..."
Ed:"Você não está escondendo nada de mim?"
Al:"bom...não é bem isso .... é que ver você assim ... o seu trabalho deve ser muito cansativo para você!"
Ed:"Al .... heh, você está pensando demais! O meu trabalho é só para cuidar de alguns documentos - como é que eu me cansaria com isso?"
Al: "Hum... cuidar de documentos... agora que você comentou, quando o general Mustang ainda era um Coronel... ele também tinha que cuidar dos documentos, agora eu me lembrei - O trabalho de um coronel é cuidar de documentos!"
Ed: "Bom Al irei lhe confessar uma coisa... é que agora eu estou trabalhando lá... como se eu fosse um secretario particular do Führer, por isso ..."
Al: "Secretário! Irmão, você é o secretario do Führer! Eu... Pensei que depois de se tornar Coronel, você ainda precisasse fazer investigações sobre alquimia!"
Ed: "Erm... claro que não! Isto é apenas temporário... eu não vou ficar fazendo isto para sempre! Afinal, sou um alquimista gênio!"
Depois do jantar:
Ed: "Ughh... estou tão cansado... um banho quente realmente me fará bem ~"

Al: "E tomar um belo copo de leite após uma ducha irá torna tudo perfeito."

Ed: "Humm... não, obrigado. Eu... eu não sou alguém que procura a perfeição..."
Al: "Irmão!"
Ed: "Eu disse que não!"
Al: "Irmão... seu corpo..."
Ed: "Al... não há nada de errado, então por que você fica com está cara de preocupado! Mesmo que eu não beba leite, não vai fazer diferença... Olha o meu corpo ainda é forte."
Al: "Por que ele não... foi restaurado...?!"
Ed: "...?!"
Al: "Irmão... seu corpo... porque ele não foi restaurado?"

Ed: "Ah!... Isso é por que... heh, é que me falta conhecimento! Eu ainda preciso estudar mais para melhorar minhas habilidades..."

Al: "Irmão... eu..."
Ed: "Ah, não já é tão tarde? Infelizmente, tenho que levantar cedo amanhã... Al, eu vou Ter que dormir agora!"
Al: "Irmão... boa noite..."

Em seu próprio quarto, Ed se questiona se ele fez a coisa certa: "Al... eu... que fiz a coisa errada..."

Por último, há um diálogo [presumivelmente, entre Roy e Ed]:
Roy: Não posso deixar você saber as informações, porque se você sabe, você verá o inferno.
Ed:Eu já vi o inferno antes!
Roy:Este é um médico chamado Dr. Marco, que vive no campo. Ele me falou uma vez...
Ed:Inferno ...?
Desta vez, não sei o que vai acontecer...

Tradução: Lekabr