[Tutorial] Fullmetal Alchemist – Bluebird’s Illusion - Parte 2

2ª parte do tutorial do jogo – Fullmetal Alchemist – Bluebird’s Illusion
1o Dia: Ed vai ao trabalho
Entretanto, um carro vem para levar o Ed para o serviço. Onde se encontra em seu interior: Havoc, Hawkeye e Roy. Roy fala para ele entrar rápido no carro,

Roy:” Aço você está tentando fazer que os meus queridos subordinados e eu ficarmos aqui pela tarde toda? "Ed fica chateado. No carro, todos ficam em silêncio. Então Roy quebra o gelo. "Ei, vamos o que é isto? Você já foi promovido logo no primeiro dia e você tem esse tipo de reação? Você brigou seriamente com o seu irmãozinho?"

Ed: "Não... nós nunca brigamos deste modo!"

Roy: "Oh? Então, você está insatisfeito com a decisão do Führer, então?" [Pois o Führer promoveu Ed para o status de coronel]
Ed: "Insatisfeito... é assim que você acha que me sinto? Você nem sabe como estou me sentindo e já vem me julgando, você quem deve estar insatisfeito com as coisas!"
Roy: "Eu? Bom eu acho que você precisa se perguntar se você quer seguir em frente, mas lembra-se que se você quiser mais terá que sacrificar mais. Então isso não te lembra à lei da "troca equivalente", um princípio que você e eu sabemos oque significa?"
Ed: "Troca equivalente... é realmente assim?"
Na sede central, Ed ao chegar fica desanimado ao descobrir que terá que fazer trabalho servil (Trabalho dado a um secretario e não coronel), mas ele tem que fazer este serviço.

Ed: "Aff... desde quando um coronel tem fazer este tipo de trabalho..!"

Ele vai para o escritório do Führer e vê Roy entregando um relatório relativo as notícias do sul. O Führer o saúda e pede-lhe para ficar para o chá.
Muda-se para outra cena, dois soldados anônimos (figurantes XD) estão falando sobre o Ed. Eles são admirados com ele, por ele ter se tornado um Alquimista Federal, aos 12 anos, e que ele agora se tornou Coronel apesar de ter apenas 17 anos. Aprendemos que ele só foi formalmente admitido para os militares. Isto faz dele o mais jovem Coronel na história de Amsteris. "Ele é realmente um gênio! E agora ele é mesmo um dos homens mais confiáveis do Führer"
Soldado1: "Mas... ele ainda uma criança."
Soldado2: "Ah! Ele está chegando!"
Ed caminha para o corredor do andar de baixo e Hawkeye o cumpre.
Hawkeye: "Edward... não, Coronel Elric!"
Ed: "Tenente Hawkeye!"

Hawkeye: "Isto é... hum?... por que é que você está carregando uma bandeja com um bule de chá?"

Ed: "Oh, é aquele cara... disse-me que isto faz parte do meu trabalho como sou um tipo de secretario do Führer!”
Hawkeye: "Era o General? Ele disse-lhe para fazer chá?"
Ed:"Quem mais faria uma coisa dessas?! O Führer pediu para ele ficar para o chá .... ele poderia ter sido facilmente enviado para cá pelos outros departamento .... mas o cara me disse que eu sou como secretário Führer devo pegar eu o chá, em todo caso algo de errado aconteceu ... Você sabe, o Führer tem tantos documentos, e depois de vir estou analisando estes papeis e já se passou 2 horas e ainda não consegui separá-los ... "
Hawkeye: "Espera... assim que é o seu trabalho, é o de organizar os documentos? Você não está supondo que..."
Ed: "Ah! Eu não posso deixá-los esperando por muito tempo, eu preciso ir agora! Tchau!"
Hawkeye:"Ed - bom .... adeus!"
Quando Ed caminha rumo a sala do Führer, Então Hawkeye pensa : "Então, ele é realmente apenas um secretário ...."
Na sala do Führer,
Ed: Pronto! Aqui está o chá que os senhores solicitaram
Então Roy pega uma xícara de chá e não perde a chance de tirar sarro do Ed.

Roy: "Falando nisso, está é a primeira vez que eu estou tendo a oportunidade de beber seu chá Coronel Elric! Mas me parece que você ainda não sabe fazer um bom chá, pois não tem muito gosto..."
Ed:”Bem, peço desculpas, não sou eu quem compra o pacote chá! Este aí foi feito do pó vindo lá do outro departamento ... "
Roy: "Ah, é verdade. Não é a mesma coisa de você transformar Cerveja em um maravilhoso chá!"
Ed: "Re... realmente..."
King Bradley se levanta e pergunta a Mustang:
King: "Se eu não estou enganado, o Coronel Elric era utilizado por você para fazer algumas missões, não é mesmo?"
Roy: "Sim".
King : "Então me diga, que tipo de coisas que ele fez?"
Roy: "Bem... geralmente, ele era enviado por todo o país para investigar a administração de outros funcionários. Como você pode ver, a sua aparência jovem é a melhor forma de disfarce!"
Ed: "........."
Roy: "Aqueles funcionários que se mostravam superiores, e se houvesse encontrado algo fosse suspeito, ele não se deixava abater ele ia até o fundo e desmascarava estes funcionários corruptos! Ele é um ótimo subordinado – uma peça valiosa!"
Quando Roy sai da sala, Ed pensa: Por que estou mesmo aqui...
King: "Parece que o General Mustang pensa muito bem de você!"
Ed: "Realmente..."
King: "Mas... eu acho que ele é bastante valioso demais, sendo capaz de se tornar general em seus primeiros trinta anos".
Ed: "Re... realmente..."
King: "Você já considerou ainda a questão? Eu presumo que você já tenha planejado os preparativos..."
Ed:"Eu ... eu compreendo!"

Após Ed sair da sala, King Bradley diz para si mesmo: "Parece-me... que a espera está prestes de terminar..."

Durante o horário de almoço, Ed cansado e cumprimenta Havoc que está no corredor. Havoc diz ele a ele que a Tenente Hawkeye pretende avisa-lo de que ele tem uma visita. Ed vai para o quarto e vê Al conversando com Fury, Breda e Farman. Ele trouxe para o Ed biscoitos. Ed tem uma estranha impressão. Al: “Irmão, trouxe uns biscoitos que fiz para você...!”

Ed: "Al... não me diga que você veio até a sede central para me dar biscoitos?"

Al:"Claro que não. Sede Central não é um mercado local, nem é um lugar onde se pode entrar e sair como você quer, por favor!. Irmão, você esqueceu de trazer o seu relógio de prata, quando você saiu esta manhã, eu só vim mais para entregar a você! Sem a ajuda do Tenente Hawkeye, eu não seria capaz de entrar aqui! "
Ed: "Que... Me desculpe!"
Al:"Irmão .... você .... quer saber vou te ajudar a colocar este relógio aqui, para você não esquece-lo novamente..."
Depois, Al observa que ele não tem visto a Tenente Hawkeye e o restante do grupo já faz um longo tempo, e que está é uma boa oportunidade para por os assuntos em dia. No fundo ( bom no fundo que eu estou falando é lá trás u,u), Breda diz, "Eu realmente nunca pensei Alphonse seriam mais alto do que o Edward!"
Fury: "Mas eles não têm uma idade de diferença?"
Breda: "Sim eles devem ter, Mas nesse momento pude ver que o Edward parou de crescer..."
Ed fica chocado. Al pergunta qual era o assunto, mas eles começam a sorrir e diz que eles têm trabalho a fazer. Al vai embora logo depois de se despedir de Ed.
De volta ao escritório do Führer, Ed começa a se sentir inseguro. Ele se pergunta se algo saiu errado. Nisto King Bradley entra e pergunta se ele está bem e como está o corpo de Al. Ed diz que tudo está bem. King Bradley pede-lhe para levar um documento para o Roy lá do escritório, e para ele transmitir uma mensagem onde ele fala que vai deixá-lo tomar conta de um "incidente".

No escritório do Roy, Ed entrega o documento e passa a mensagem.

Como ele já está prestes a sair. Então Roy pergunta como vai o Alphonse. Ed diz que ele está bem, mas Roy desconfia que algo está errado com ele.

No final do dia, o King Bradley fala para o Ed que se ele quiser, ele já pode ir embora. E ele acrescenta: "Os preparativos para essa questão estão prestes a de serem concluídas. Quando é que você poderá iniciar realmente o seu trabalho?"
Ed olha com medo e diz: "Eu... Eu ainda tenho algumas coisas... eu não tenho nada preparado para... por favor, você pode me dar um pouco mais de tempo?"
King: "Não tem problema! Tome seu tempo! Espero que em breve você esteja preparado - para que você possa começar a trabalhar mais cedo... ah, eu preciso ir para casa agora. Talvez numa próxima vez em que você tiver tempo, você poderá vir para minha casa fazer uma visita? Selim quer ver você!”

Ed: "Tudo bem... eu vou..."

Ed está do lado de fora da sede e prestes a sair. Roy diz-lhe para esperá-lo e pergunta o porquê dele estar com tanta pressa. Então Ed responde que ele só quer ir para casa o mais rápido possível para jantar com o Al.
Roy:".... Posso perguntar uma coisa...? "
Ed: “...”
Roy: “A alguma coisa errada acontecendo com você ou com o Al?
Ed:"... não ... não há necessidade de se preocupar está tudo bem com a gente...."
Roy: "Então Aço! Não faça nada de perigoso..."
Ed:"........... não se preocupe....podemos cuidar de nós mesmos. "
Após Ed sair, Hawkeye aparece, intrigada pergunta a Roy: "Ele ainda não disse nada?".

Roy: "Não... talvez ele sente-se incapaz, de não poder ajudar a todos..."

Hawkeye: "Talvez... e ele não quer que você se preocupe!"
Roy: "... talvez...”
Hawkeye:"Sim ..."

Tradução : Lekabr