Fique em contato
Assine nosso RSS!
Oh! Vamos lá
nos deixe favorito!
Tem uma pergunta?
Obtenha uma resposta!

16 de maio de 2010

[tutorial] Bluebird's Illusion - parte 4

4 comentários
4ª parte do tutorial do jogo – Fullmetal Alchemist – Bluebird’s Illusion
2° dia
Pela manha - parte 1

Ed: ".......................... Zzzz ...... o que é .... a questão é ... ... ...... claro .... Zzzz .... Al as cortinas Zzzz .... ..... ..... não ..... .... Al Al? Ha ~ ... nng .... não me esqueci de fechar as cortinas na noite passada ..... não .... ainda é cedo .... vou voltar a dormir ... Al? Ele que engoma a roupa? "
Al: * a partir de uma distância * Irmão! Você não está pronto ainda? Escove os dentes e lave o rosto!
O Café da manhã está pronto!
Ed: Eu sei! vindo agora --- (e depois a si mesmo) eu realmente desejo que ....... a gente sempre pode ser assim ....
(Mais tarde ...)

Ed: Tudo bem, é sobre o tempo que eu saí! Hm? Onde está o meu casaco?
Ed não consegue encontrar sua jaqueta militar. Alphonse com ela em mãos entrega para ele, e ele percebe que é um tamanho menor.
AL:"Eh .... fez ela encolher?

ED:Haha ..... não seja bobo ...."

"Al .... você fez modificações para que ...?"
AL:"Contanto que você se encaixe, então está tudo bem."
ED:"Al .... se você ficou acordado a noite toda para fazer isso?"
AL"Esta .... bem .... realmente eu não levei muito tempo para fazer!" * Envergonhado *
ED:"Al ..... obrigado."


Ao sair da casa, Edward se pergunta porque  Alphonse que está saindo com ele hoje.
ED:"Eh, Alphonse, você vai sair também?"
AL:"Sim, eu preciso ir ao mercado! Hoje é terça, assim os legumes ea carne são mais baratos"
"Se eu comprar hoje, posso poupar algum dinheiro!"
ED:"Economizar dinheiro ... Al~"
AL:"Hm?"

ED:"Você é realmente como uma dona de casa!"
AL: "Irmão ~ ~ ~ Eu acho que você não quer comer o jantar hoje à noite, hein?"


ED:"Al ..... não fique com raiva de mim!"
ED:"Vamos a pé até à sede, Al Observe que esta é a primeira vez que saimos juntos tão cedo". Edward sorri e diz: "Realmente .... Você não sente muito honrado, por poder andar ao lado de uma pessoa tão importante como eu ~ ~ "


AL:"Irmão ..... Falando nisso, não costuma andar à sede da Central com o coronel Musta --- Não, o General? Por que você foi caminhando para o trabalho recentemente? Não é como nossa casa  perto da sede ... "



ED:"Al!"
AL:"Irmão ... Eu. .. fiz algo errado ..."
ED:"Na verdade ... a pé para o trabalho é uma coisa boa! Eu. .. eu posso treinar o meu corpo ... Eu realmente gosto dele!"
AL:"Re ... realmente ... realmente ....."

* Cena muda para a área residencial *
 
AL:"... Então ... Brother ... Eu preciso ir agora ...."

"Então eu vou por aí! Fique bem!"
ED:"Sim ... te vejo à noite!"
AL:"Ok! Estou indo agora!"



ED:"Adeus!..."


Continua...
Tradução do inglês para português:LekaBR

4 comentários:

  1. sim sim ...mas ando meia sem tempo para traduzir :s

    ResponderExcluir
  2. onde baixo esse jogo traduzido pra portugues?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tem :/ o jogo eh todo chinês, feito com um programa similar ao rpg Maker, mas se não me engano tem uns fãs americanos que estão traduzindo para inglês o jogo, assim fazendo ele ficar em inglês ...qndo confluírem o projecto vou postar um artigo sobre o mesmo :)

      Excluir

-Acaso tenha uma dúvida, sugestão, reclamação etc.Basta comentar :)que responderemos assim que possivel.
Agradeço desde já pelo seu comentário!